Fermín y su artesanía pastoril
II – Romance
de La Loba Parda
Fermín “El
Barbero” – Aldeanovita
Cuando ya habíamos publicado el reportaje sobre la versión del romance de La Loba Parda, que se recitaba y cantaba en La Estrella de La
Jara, nuestro amigo Raúl Galán nos puso sobre la pista de otra versión también
de La Jara, la de Fermín “El Barbero” de Aldeanovita y recogida por Davíd García en un video de su
canal de Youtube y que podréis encontrar al final del reportaje.
Destacamos aquí la duración más larga de esta versión, con
jocosos diálogos que se entrelazan entre el pastor los perros y la loba,
incluida una moraleja final.
No es difícil imaginar las circunstancias en que debió crecer este hermoso romance. Aquellos antiguos pastores enfrentados a la soledad y la intemperie del campo hallaban en los romances una fórmula para distraerse, imaginando nuevas e ingeniosas rimas. De esta manera, a ese árbol que era el romance original, cada cual colocaba su propio injerto y el árbol con mejor o peor fortuna seguía creciendo.
II – Romance de La Loba
Parda
Versión de Fermín “El Barbero”- Aldeanovita -
Estando un día un
pastor
Apoyado en su cayada
Vio de venir siete
lobos
Por medio de una cañada
Que venían echando a
suerte
Por ver a cual le
tocaba
Para asustar al pastor
Y poder fraguar la caza
Y le ha tocado la china
A una loba parda coja y
jorobada
A esta le dice el
pastor
De aquí no me sacas
nada
Tenía siete cachorros
Y una perra trujillana
Y su perro de los
hierros
Que por sus vientos
volaba
A mí tus siete
cachorros
Ni tu perra trujillana
Ni tu perro de los
hierros
Me van a impedir la
entrada
Yo los tengo que burlar
Y me tengo que llevar
caza
Dió tres vueltas al
corral
Y a ninguna sacó nada
Y a la cuarta como dio
Sacó una cordera blanca
Hija de una oveja
churra
Nieta de una oveja
blanca
La que tenían los amos
Para el domingo de
Pascua
Al enterarse el pastor
Que la loba iba cargada
Aúpa sus siete
cachorros
Y a su perra trujillana
Y a su perro de los
hierros
Que por los vientos
volaba
La ha corrido siete
leguas
Por laderas y montañas
Y al pasar un arroyuelo
Y al subir una cotana
Antes de entrar en la
cueva
La agarró la trujillana
Porque el perro de los
hierros
Tenía ya la cueva
cortada
Se abalanzan los
cachorros
La loba ya iba cansada
En esto llega el pastor
Con el cuchillo sin
vaina
Pastorcillo no me mates
Deje que entre en mi
cabaña
Y yo te dejo la cordera
Sana y buena como
estaba
Yo no quiero la cordera
De tu boca babeada
Lo que quiero son tus
muelas
Para hacerme unas
cucharas
También quiero tus
colmillos
Para pinchar las tajadas
Tus orejas pa abanicos
Pa que se abanique el
ama
Después quiero tu
pellica
Para hacerme una
zamarra
Si me perdonas la vida
Yo respeto tu majada
Pero si quieres mi piel
La vas a pagar muy cara
Caso omiso hizo el
pastor
Y sobre la loba se
lanza
Mientras esta se
debatía
A los suyos avisaba
A dos hijos y a una
nuera
Que componían la manada
Más tres cachorros de
esta
Nietos de la loba parda
Seis quedaban en el
grupo
La loba ya no contaba
Ya regresaba el pastor
Contento con su zamarra
Y ahí comprendió que la
loba
Amén de astuta era
sabia
A seis por seis,
treinta y seis
Las ovejas degolladas
Todas llevaban la
huella
Sobre su cuello
estampada
Ocho le adjudica al
lobo
Diez la hermana y la
cuñada
Dieciocho a los
cachorros
Nietos de la loba parda
La loba estaba vengada
Y es que nunca debió el
pastor
Dejar sola la majada.
